华为P40系列使用报告-奢华屏幕部分（中-法）

Un écran somptueux 奢华屏幕

Cette année, Huawei décline sa gamme P en trois modèles. En plus du petit P40 (à l'écran non incurvé de 6,1 pouces), on trouve les P40 Pro et P40 Pro+, deux smartphones équipés d’un écran OLED de 6,58 pouces. Petite particularité, ce dernier est incurvé sur les quatre côtés du smartphone, ce qui est une première. Cela donne l’impression de ne tenir qu’un écran en main même si, on préfère vous prévenir, c’est beaucoup moins impressionnant en réalité que sur les photos. On trouve tout de même ce nouveau design assez sublime.

今年，华为推出了三款P系列手机。除了小尺寸的P40(配备6.1英寸的非曲面屏)外，还有P40 Pro和P40 Pro+，后两款都配备了6.58英寸OLED屏幕。这款屏幕的一个特别之处在于，其四边都是弧形的，这在业内尚属首创，给人一种直接握着一块屏幕的感觉，但我们得提醒您，真机远没有照片那么惊艳。尽管如此，这个新设计还是相当出色的。

Autre nouveauté, qui ne concerne pour le coup que les P40 Pro et P40 Pro+, Huawei propose un taux de rafraîchissement de 90 Hz sur les écrans de ses mobiles. Nous aurions préféré du 120 Hz, comme sur les Galaxy S20, mais nous nous en contenterons. On remarque dès les premières minutes un gain de fluidité au niveau de la navigation, ce qui est plaisant. En revanche, on ne comprend pas pourquoi la marque chinoise a choisi d’insérer un poinçon aussi large dans le coin supérieur gauche de ses mobiles. Ce dernier, qui contient une caméra frontale (32 Mpix) et un capteur de profondeur, prend beaucoup trop de place. Une seule petite caméra aurait fait l’affaire.

另一大特点就是P40 Pro和P40 Pro +的屏幕刷新率达到了90Hz，可能我们更喜欢像三星GalaxyS20那样120hz的刷新率，不过90Hz也是可以接受的。一旦开始使用这个屏幕，立马就能发现其流畅性得到了提高，这是大家喜闻乐见的事情。不过让人费解的是，不知华为为何要在屏幕的左上方挖那么大个孔。这个孔里有一个前置摄像头(3200万像素)和一个深度传感器，但占用了太多空间。其实一个小摄像头或许就足够令人满意了。

Précision importante, la courbure de l’écran des P40 Pro est moins prononcée que sur le Mate 30 Pro. Ce dernier ne laissait aucune place aux boutons physiques, ce n’est pas le cas ici. Les P40 Pro conservent des boutons de volume et un bouton d’alimentation.   

还有一点值得注意，P40 Pro的屏幕曲率不像Mate 30 Pro那么明显。P40 Pro保留了音量键和电源键，而在Mate 30 Pro上则没有空间设置任何物理按键。