华为P40系列使用报告-配色、处理器与快充部分（法-中）

Un nouveau coloris extrêmement séduisant 迷人的新配色

Enfin, impossible de mentionner le design des P40 sans saluer les nouveaux coloris inventés par Huawei. La couleur « gris frosté », au dos de nos produits de test, est particulièrement réussie. Grâce au revêtement en verre mate, le dos ne prend pas les traces de doigts. Saluons aussi la manière dont ce dos réfléchit la lumière, comme si nous regardions un nuage. En toute objectivité, c’est un des plus beaux coloris de ces dernières années. Le module caméra des smartphones, logé dans un rectangle qui crée une légère protubérance en haut à gauche, est mieux intégré à l’appareil que celui d’autres smartphones (on pense au Galaxy S20 Ultra de Samsung).  

最后，谈到P40的设计，不可不提华为推出的新配色。测试手机背面的“磨砂灰”颜色尤为惊艳。由于背面采用了亚光玻璃后壳，不会沾染指纹。同时值得称赞的还有其背部的反光纹路，（看着手机）就像在看着一朵云。客观地说，它是近年来最美的颜色之一。手机的摄像头模组排布在一个长方形的盒子（注：中文里也称矩阵式后置摄像头）里，使机身左上角微微突起。不过与其他智能手机相比，此设计更具整体性，显得不那么突兀。(这使人联想到三星的Galaxy S20 Ultra)。

Le Huawei P40 Pro+, que nous n’avons pas encore manipulé, revêt un dos en céramique. Il se destine clairement aux amateurs de produits plus luxueux.

至于我们还未拿到的P40 Pro+，其背部是陶瓷材质，明显就是为喜爱高端奢产品的客户准备的。

Kirin 990 5G et recharge ultra-rapide 麒麟990 5G与超级快充

Les Huawei P40 appartiennent à la catégorie des smartphones haut de gamme. Tous les trois compatibles 5G, ils utilisent le puissant processeur Kirin 990 de Huawei dans sa nouvelle version 5G qui bénéficie d'une gravure encore plus fine (7 nm EUV). Une version boostée donc du Kirin 990 que l’on trouvait déjà dans le Mate 30 Pro. 8 Go de RAM l’accompagnent.

华为P40系列属于高端智能手机，三款机型都与5G兼容，并且使用了更高制程（7 nm EUV工艺）下的华为麒麟990处理器5G版，即用在华为Mate 30 Pro上的麒麟990鸡血版。华为P40系列全系标配8G内存。

Comme les P30, les P40 embarquent un capteur d’empreintes sous l’écran. Ce dernier offre une surface plus large de 30% et, selon Huawei, gagne aussi en rapidité. Nos premiers tests le trouvent tout de même encore parfois imprécis, même s’il n’y a vraiment rien de catastrophique. Les P40 sont aussi les premiers smartphones de la marque compatibles Wi-Fi 6. Enfin, Huawei se met à son tour à l’eSIM. Comme Apple, Google ou Samsung, l’entreprise chinoise propose de configurer un forfait virtuel sans se déplacer chez son opérateur (encore faut-il que ce dernier propose un tel service). Il reste possible d'insérer deux Nano SIM ou une Nano SIM et une carte NM pour étendre le stockage.

和P30系列一样，P40系列也配备了屏下指纹。不过P40的屏下指纹识别面积加大了30%，华为称，其识别速度也会加快。经过初步测试，我们认为虽然无伤大雅，但有时的确也会出现识别不准确的情况。P40系列也是该品牌首款支持Wi-Fi 6的智能手机。华为目前正在进军eSIM市场。与苹果、谷歌或三星一样，华为也提出，可以在不前往运营商单位的情况下设置手机虚拟套餐(不过运营商必须提供此类服务)。P40系列仍然可以插入两张Nano SIM卡或一张Nano SIM卡及一张扩展存储空间的NM卡。

Le Huawei P40 embarque une batterie de 3800 mAh, les P40 Pro et P40 Pro+, eux, une batterie de 4200 mAh. Cela nous semble un peu juste pour un smartphone haut de gamme 5G mais la marque chinoise nous a déjà prouvé par le passé son excellence en matière d’optimisation de la consommation énergétique. Faisons-lui donc confiance. Enfin, les Huawei P40 Pro supportent la charge ultra-rapide 40W tandis que le modèle classique se contente de 22,5W. Seuls les modèles Pro et Pro+ sont compatibles avec la recharge sans-fil, jusqu’à 27W.

华为P40内置3800毫安的电池，P40 Pro和P40 Pro+内置4200毫安的电池。对于高端的5G智能手机来说，这似乎有点勉勉强强，但华为过去已经证明了其在功耗优化方面的卓越实力，所以仍值得相信。最后，华为P40 Pro支持40W有线快速充电，而经典款P40只需支持22.5W有线快充。仅Pro和Pro+两款机型支持无线充电，最高可达27W。（注：其实P40 Pro+还支持40W无线超级快充）