中国&美国翻译协会成员
正规翻译服务商
服务热线
400-8259-580

1799162066
云译为本机构品牌注册商标
资质正规
资质齐全
众多机构认可
经验丰富
10年老牌翻译公司 术业有专攻
终身质保 译稿终身免费质保
不限次、不限时
满意付款
天猫支付宝担保交易
方便快捷
正规发票
可开:增值税专用发票
         增值税普通发票
         增值税电子发票
云译翻译公司

翻译公司带你学双语知识:没事儿找事儿的drama queen

我们有时候会把身边一些过分追求细节的人形容为“较真儿”。其实,追求细节并没有错,只不过有时候如果演变成吹毛求疵或者小题大做,那就有点让人不好接受了。今天我们要说的就是这样一群让人退避不及的drama queen。


Drama queenrefers to people (mostly girls - but boys play their part) who turn something unimportant into a major deal, or who blow things way out of proportion whenever the chance is given because they either: a) want to seek attention; b) have some emotional dysfunction and it's their duty to make life harder for everyone around them; c) just simply can't get over it.

Drama queen(字面意思为“戏剧女王”)指那些(多为女性,不过也不排除男性)喜欢小题大做,一有机会就兴风作浪、夸大事态的人。他们这样做的原因有:想获得关注;情绪失控,就想闹得周围的人不得安宁;或者就是习惯这样,改不了。

由此,我们可以把drama queen译作“没事儿找事儿的人”或者“事儿妈”。

For example:

Mary blows everything out of proportion! She's such a drama queen!

玛丽每件事情都小题大做!真是个事儿妈!



我们的服务优势

我们的服务优势

资质正规  经验丰富  语种齐全  价格实惠  交易安全

翻译经验丰富 术业有专攻

1. 10年+ 从事翻译行业; 2. 坚持翻译人员与翻译资料专业对口的原则,任何专业资料的翻译必须由具有对应专业深厚背景知识和学历的翻译人员承担; 3.专业术语库与语料库积累

云译翻译质量保障

1. 我们严格遵守国家标准执行翻译 2. 我们建立了ISO翻译质量管理体系 3. 我们拥有完善的售后服务体系   终身质保;不限次数、不限时间免费修改至满意为止

资质正规齐全

1. 正规备案涉外翻译机构;[查看公司涉外翻译资质] 2. 中国翻译协会&美国翻译协会认证会员;[查看翻译协会资质] 3. 各类译员资质齐全;  [查看译员资质]

价格透明实惠,交易安全

1. 支持支付宝担保交易,满意付款 2. 支持天猫/淘宝店/支付宝/微信支付

翻译公司新闻
...
共52页
到第